|
|
ho visto la che avete inserito la canazone What's Hurts the Most,remixata da cascada...
bè questa è la versione originale del gruppo country Rascal Flatts,in questo pezzo c'è ospite Kelly Clarkson,che è stata la vincitrice (se non ricordo male...) di una edizione di American Idol... E' la donna che entra in scena e canta a metà del video...
metto la versione originale perchè è veramente stupenda,romanticissima...
traduzione
Ciò che mi fa più male
Posso sopportare la pioggia sul tetto di questa casa vuota
Non mi dà fastidio
Posso sopportare qualche lacrima ogni tanto e lasciarla semplicemente uscire
Non ho paura di piangere di tanto in tanto
Nonostante continuare senza di te mi scombussoli ancora
Ci sono giorni qua e là in cui mi forzo di star bene
Ma non è quello che ottengo
RIT.: Ciò che mi fa più male
E' essere stato così vicino
Avere così tanto da dire
E guardarti andare via
Senza sapere (inteso come "e non saprai mai")
Cosa sarebbe potuto essere
E non vedendo (sempre riferito a "TU") che amarti
Era ciò che stavo cercando di fare.
E' difficile gestire il dolore di averti perso ovunque io vada
Ma lo sto facendo
E' difficile sforzarsi in un sorriso quando vedo i nostri vecchi amici
Mentre io sono solo/a
Ancora più difficile
Alzarsi, vestirsi, vivere con questo rimpianto
Ma so che se potessi rifare tutto da capo
Darei via tutte le parole custodite nel mio cuore
Che non ho mai pronunciato.
RIT.: ... (ripete come sopra, due volte)
POI
Non vedendo che amarti
Era ciò che stavo cercando di fare.
Scusate l'ot...
Modificato da wlf il 05/10/2009 20:52:41
|